办公室里匆忙转身撞了同事，一句“sorry”脱口而出，仿佛这样便能将歉意稀释几分；地铁里人潮涌动，一不留神踩了别人的鞋，那句“对不起”在舌尖上滚了又滚，最终出口的却是一句“不好意思”。当“对不起”逐渐被“sorry”或“不好意思”替代，我们日常的语言版图上，正上演着一场静默的位移，折射出复杂的社会心理变迁。

Sorry about the mess. I didn’t have time to clear it up. 这里很乱，很抱歉。我没有时间去清理。 Forgive me for what I said earlier. I didn’t mean to hurt you. 请原谅我刚才说的话。我不是故意伤害你的。 I shouldn’t have said that. Don’t be mad ...

Sorry!The subscriber you dialed can not be connected for the moment, please redial later. 对不起!您拨打的用户暂时无法接通，请稍后再拨。 8.被叫用户设置了呼入限制： Sorry! The subscriber you dialed has set barring of incoming calls. 对不起 ...