Team orders became the story of a difficult Miami Grand Prix for Ferrari, as Lewis Hamilton let his frustrations be known.