A Labour MP has called for Treasury ministers to bus their officials around the country, amid fears they “show a startling ignorance” of English regions.