Numerous holding companies, including WPP, Dentsu, and Publicis, are rebranding their agencies by shedding legacies. Darren Woolley asks would they advise clients to undertake similar transformations?