China's EV market faces government intervention amid concerns of oversupply and price wars, despite soaring sales led by BYD.