Human rights court rules Caster Semenya did not get a fair hearing in Switzerland over track's sex eligibility rules.