Alex Warren’s “Ordinary” rules the Hot 100, Drake debuts at No. 2 and HUNTR/X, from “KPop Demon Hunters,” bounds to the top 10.