Emily Bonani’s New York City apartment bathroom has a sink mounted over the toilet, only operable by flushing.