This Wu Opera performance of “The Three Battles with the White Bone Demon” stuns with rapid face-changing and costume magic. A jaw-dropping tribute to China’s intangible heritage.