Ongoing tariff threats from Washington and potentially sweeping government job cuts have darkened consumers’ mood and may be weighing on an otherwise mostly healthy economy.