The Texas Rangers selected catcher Tucker Barnhart from Triple-A Round Rock before Wednesday night’s game against the Athletics and designated pitcher Dane Dunning for assignment.