Legendary Gaming Group has announed it has expanded into sim racing alongside the opening of a new headquarters.