Target is expanding its retail footprint with plans to open dozens of new stores across the U.S. — including two new Target stores in New York.