Since previews began in June, theaters fans who are aware of the clever staging—and even unsuspecting passersby—have been captivated by the now-iconic balcony scene devised by director Jamie Lloyd.

All four murders took place on the night of Nov. 13, 2022 in Moscow, Idaho. The case immediately created a media frenzy, as ...