A father-of-three who is suing holiday provider Tui at the High Court after a quad bike crash is “not the same person” after the incident, and the pain he suffers can be “unbearable”, he has said.