When other tabletop RPGs let you play as sentient furniture, Dungeons and Dragons needs to do more than add non-humanoid player options.