Stranger Things' star Finn Wolfhard has shared a positive update on the hit show's finale, saying it "couldn't have ended better".