The Michigan volleyball team's performance analyst has a flair for tech and numbers, shaping the Wolverines' approach to ...