When Lily Withycombe visited the Australian Museum in 1995 to see an exhibition on Pompeii, she had an epiphany.