美国国务卿马尔科·卢比奥 (Marco Rubio)于星期六 (1月25日)威胁悬赏逮捕阿富汗塔利班领导人，其措辞明显升级，并表示被扣押的美国公民数量可能比先前预想的更多。

新上任的美国国务卿马尔科·卢比奥(Marco ...

据新京报报道，美国参议院以99票支持、0票反对的结果，确认马可·卢比奥（Marco ...

1月24日，中方在同美国国务卿鲁比奥通电话时说了一句：希望你好自为之。怎么翻译能让鲁比奥更好理解这句话呢？以下为外交部官网发布的通讯稿原文和译文。王毅同美国国务卿鲁比奥通电话Wang Yi Has a Phone Call with U.S.

特朗普征收关税的理由部分集中在他认为北部边境的安全不足，无法阻止非法毒品和移民的流动。加拿大在去年12月做出回应，承诺斥资9亿美元购买无人机、直升机和监视塔，并在5525英里的边境部署更多特工。

特朗普尚未对美国最大的贸易伙伴墨西哥采取类似行动，但表示他正在考虑从2月1日起对从加拿大和墨西哥进口的产品征收25%的关税，以迫使后者就非法移民和芬太尼流入美国采取进一步行动。

1月24日，中国外长与美国新任国务卿鲁比奥通话时使用了“好自为之”这一成语，成为此次沟通的关键词。该成语本意是指自己妥善安排，小心行事。关于如何将这个成语翻译成英文以传达中方的意图，各媒体给出了不同的版本。 新华社将其译为“expressing ...

1月26日，白俄罗斯长期领导人亚历山大·卢卡申科（Alexander Lukashenko）在周日进行的总统选举中再次大获全胜，将延续他已经 31 年的统治。

美国国务卿马尔科·卢比奥 (Marco Rubio)于星期六 (1月25日)威胁悬赏逮捕阿富汗塔利班领导人，其措辞明显升级，并表示被扣押的美国公民数量可能比先前预想的更多。 新任美国最高级别外交官卢比奥通过社交媒体发出了严厉警告，其言辞风格与他的上司、美国总统唐纳德·特朗普 (Donald Trump)极为相似。

US Secretary of State Marco Rubio ordered a sweeping pause Friday on almost all of the State Department's existing foreign ...

中国外交部长王毅周五（24日）与美国国务卿“鲁”比奥（Marco Rubio）通电话，在尾段叮嘱了鲁比奥：“希望你好自为之”，这句有警告意味的用词引起广泛讨论，但当天外交部新闻稿并没有翻译这一句。

《金融时报》报导，美国外交官因国家安全考量，紧急寻求为与乌克兰相关的计画争取豁免，以避免受到国务卿卢比欧（Marco Rubio）颁布的90天对外援助冻结影响，然而报导并未提及台湾，因此该命令对台湾的影响依旧未知。