Trump seeks to emulate JFK’s power over American art. But bending culture to his will might not be as easy as he thinks.