Don't count on Helldivers 2 ever coming to Xbox Game Pass, as here's what one of the developers had to say about its release.