U.S. President Donald Trump speaks on the balcony of the White House in Washington, D.C., the United States, on July 4, 2025.

NEW YORK, July 4 (Xinhua) -- U.S. President Donald Trump signed his landmark policy bill, the One Big Beautiful Bill, into law on Friday afternoon.

在7月4日一场盛大的庆典上，伴随着B-2隐形轰炸机和战斗机飞越白宫 (White House)，特朗普签署了这项法案。在引导该法案以微弱多数优势在国会参众两院获得通过后，特朗普取得了其第二个任期内的一项重大成就。

唐纳德·特朗普 (Donald Trump)总统的大规模减税和支出法案 (“大而美法案”)拨款超出86亿美元，用于扩充美国海岸警卫队在北极地区的破冰船队规模。希望借此对抗俄罗斯和中国在北极地区日益增强的主导地位。

特朗普的“大而美法案”长达887页，包含了许多争议性条款。最显著的部分是减税和削减政府开支。根据该法案，美国将继续延长2017年特朗普所实行的减税政策，同时对加班费和小费等进行临时减税。

The bill runs counter to global green transition efforts, dealing a blow not only to America's clean energy sector but to global sustainability at large. While domestic backlash has been swift, the ...